Xin chào các Quý ông
Chân cẳng thế này à
Công ty Bất Động Sản Davenport Thành viên: Anna Brady
Rất vui cô đã đến đây. Đây là căn nhà thứ ba và chưa có ai mua
Đừng lo lắng. Tôi có thể thu xếp được mọi việc
Leap Year - Năm Nhuận
Anna, cô là chuyên gia môi giới?
Trang trí viên, người trang trí các căn hộ cho các đại lý bất động sản
Tôi chuyển đổi không gian thành những điều tuyệt vời
Rất rất nhiều người không thể biết họ thực sự muốn như vậy cho đến khi anh cho họ xem các kiệt tác
Có rất nhiều nơi đã có bàn tay của tôi
Không phải chỉ riêng Real Estate Davenport, dĩ nhiên.
Thêm một dải băng tinh tế và duyên dáng
lên 0,8 cm hay 0,4 thôi nhỉ? okie, thôi thì quyết định thế nào cũng được
Này, cẩn thận chứ,
Như cô biết, Davenport thường có những tiêu chí rất cao
cho việc tuyển dụng
và chúng tôi đã có khá nhiều người dự tuyển , tại sao cô vẫn nộp đơn?
Tôi đã sống ở Boston gần cả cuộc đời.
Giấc mơ trong đời tôi là được sống tại đây
Và thật may mắn, tôi đã tìm thấy người muốn chia sẻ giấc mơ đó
Cá với bà là sẽ không thể tìm thấy
hai người có tiêu chuẩn cao và có khả năng đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu tuyển dụng tốt hơn chúng tôi
và nói một cách nào đó, phù hợp với túyp người của bà.
Xin cám ơn cô.
wow Với một chút may mắn, liệu tôi có được mời không nhỉ
Vào đi, Charlie, tôi không biết có may mắn hay không nhưng đã chuẩn bị sẵn sàng
Cho nó vào lò vi sóng 30 phút trước khi mở ra
sẽ có 5 phương án trước khi đến giờ ăn trưa, và không có may mắn nào cả
- Nhắc lại theo anh: Ba phòng ngủ. - Ba phòng ngủ.
- có người bê đồ - có người bê đồ.
trang bị đầy đủ phòng tập luyện và bể bơi, nhìn được ra một cánh đồng cỏ bao la?
- Nghiêm túc đó, thôi nào. - Nhưng mà không có đồ đạc.
- Em không thấy vui à? - Em thích chứ, anh không thích à?
Okay, okay, đi thôi. Sẵn sàng chưa?
- E. .. Tệ quá! - Xin lỗi em nghe không rõ?
Không phải em, người đẹp anh có tin nhắn
bệnh nhân bị vỡ động mạch chủ, và có khả năng phải làm ống nối
Em thấy may vì ta chưa ăn trưa
Không, tốt đó chứ, bởi vì chúng ta sẽ đi ăn tối thay vì ăn trưa
Phòng thu âm vẫn còn hai lời mời dành cho em
Bởi vì em là một thiên tài
- Anh đã chuẩn bị xong hành lý chưa? Máy bay sẽ khởi hành lúc 11h - Đừng có để cuộc gặp mặt lúc 8h bị trì hoãn đó nhé
- Anh thích đi tiễn mọi người. - Mấy giờ thì em bị tính là muộn?
lúc mà người "cha" rời khỏi tổ và đi tìm người "con gái", lúc đó tính là muộn
Em phải đi, Jerry. Em chưa gặp anh ý khá lâu rồi.
Được rôi, anh sẽ có điều rất ngạc nhiên trong bữa ăn tối đặc biệt
Anh biết là em đâu có thích sự bất ngờ
Em sẽ thích
Hẹn gặp lại em
Oh, Anna, tin động trời đây.
- Chị đã mua gì à? - rất nhiều, tôi đã mua rất nhiều,
nhưng đó không phải là điều đánh quan tâm ở đây Nghe này
đoán xem ải đã đi ra từ DePrisco không?
- Ai cơ? - Jeremy.
- chị nhìn thấy à? khi nào - trên đường đến đây.
Taxi bị kẹt trong đám tắc đường và tôi đã nhìn thấy anh ta rời khỏi cửa hiệu
xách một cái túi đỏ
Oh, chúa ơi
chỉ có 1 lý do để ai đó rời khỏi DePrisco.
cô sẽ có một chiếc nhẫn đính hôn đẹp hơn của tôi, đồ ngốc!
- Oh, chúa ơi! - cô có biết không?
không, chỉ là, gửi cho nhau email trong vài tháng
chỉ hy vọng để có một mối quan hệ ...
Cô đã có mối quan hệ thực sự rồi đó Tôi nghĩ vậy
chắc chắn rồi, chúng ta phải tập luyện để đối phó với tình huống đó
- Chắc chắn rồi, hỏi tôi đi - Em có sẵn sàng?
chấp nhận cưới anh?
cái gì đấy, cô bị hoảng loạn à? quá tồi, diễn lại
mở to mắt
và có thể tỏ ra 1 chút ngạc nhiên
tin vui là cô có thời gian để luyện tập từ bây giờ
Anh có thể cưới em chứ?
Không, xin cám ơn
- cô đã kết hôn rồi à? - Đang chuẩn bị đính hôn thôi.
- Đính hôn? - Con chào ba
Con gái tôi chuẩn bị đính hôn sao?
Garçon. Sâm panh!
- Hãy lấy 2 bia. - Tính cho tôi.
Con sẽ cưới chồng.
Jack Brady, chuyên về xuất khẩu, nhập khẩu, môi giới. Rất vui được gặp anh
Cô ấy qua lại với một gã trong 4 năm và không hiểu gã đó nghĩ gì
Tôi đã cầu hôn mẹ nó trong có 1 tuần
- Tôi đã cầu hôn cô ấy trong có nửa giờ thôi - Chính xác.
Người đàn ông may mắn đó đâu rồi?
Anh ý đang chuẩn bị đồ để đi đến một hội thảo về tim mạch ở Dublin
Thật là tốt nếu con sắp xếp đi cùng nó đến Ireland vào ngày nghỉ này
Đây là năm nhuận, con biết chứ
Cha à, đừng bắt đầu bằng câu chuyện đó nữa
- Tại sao? - Đó là điều bí ẩn của gia đình.
đó là sự thật không tô vẽ, bà nội Jane đã cầu hôn ông nội Tom
Họ đã hẹn hò một quãng thời gian nhưng ông nội cứ bình chân như vại
Bà đã gợi ý về một chuyến du lịch về quê của ông
Vào ngày 29 tháng 2, ở Dublin, Ireland, bà đã dành cho ông nội một bất ngờ! POW (Prison of War: tù nhân chiến tranh)
thế là nhẫn đã được đeo vào tay của bà nội
Thưa ba, con không định chơi kiểu POW như cách của bà nội JANE
Đúng là con gái ba!
Tôi rất hạnh phúc khi có những đứa con tuyệt vời.
- Ba, con xin phép, con phải đi rồi. - Đừng thế chứ. Ba vừa đến mà.
Chúng con trễ mất. 7:00 pm bắt đầu rồi
Em rất vui vì chúng ta có nhiều điểm chung
Em luôn luôn tưởng tượng những điều tốt nhất cho chúng ta
Cho dù nó bất khả thi với lịch của anh ...
Em biết anh biết ơn em, đúng không?
Vì thế ...
Cái này là dành cho em.
Jeremy.
- Khuyên tai à? - Ừh.
để đeo vào tai em à?
Oh, anh xin lỗi.
Oh, Chúa ơi! Đây là bác sỹ Sloan.
Xin chào, Bill.
Cắt bớt vài cột đi, dài dòng quá.
Rồi gửi tôi một bản để tôi kiểm tra. Được chứ?
Anh xin lỗi.
Sao em không thử nhỉ?
Oh, chắc chắn rồi.
Này, đây là chỗ động mạch bị vỡ mà anh nói hồi trưa.
Anh à, không phải ở đây.
Ngon quá.
À, anh nghĩ ...
nó không hoạt động, Anna
Bill có một bệnh nhân và anh ý đang có vấn dề với việc tiếp cận động mạch
Thực tế anh ta có viết những vấn đề chính trong vấn đề động mạch
vì thế có khi anh phải lấy đồ và đi thẳng ra sân bay
khi kết thúc việc này.
- Tha lỗi cho anh nhé? - Hiển nhiên rồi.
Okay. Anh xin lỗi.
Anh yêu em.
- Em yêu anh. - Anh yêu em nhiều.
Có một ca giải phẫu cần anh. Nhanh lên anh!
Thật là tốt nếu con sắp xếp đi cùng nó đến Ireland vào ngày nghỉ này
Hãy làm như bà nội Jane. Năm nay là năm nhuận mà.
"Cầu hôn với một người đàn ông trong năm nhuận là một câu chuyện dân gian
của Ireland và truyền thống này đã được duy trì từ thế kỷ thứ mười lăm. "Đúng vậy!
ở Ireland có một tập tục là người phụ nữ có thể cầu hôn một người đàn ông
vào ngày 29th tháng hai.
một ngày chỉ có trong 4 năm.
- Anh sẽ cưới em chứ? - Chắc chắn rồi
Thật là lố bịch!
cô đi du lịch hay đi công tác thế?
Tôi sẽ cầu hôn bạn trai tôi vào ngày 29th tháng hai
Ồ, cô biết điều đó à? Xin chúc mừng!
Cám ơn ngài.
Jeremy, bạn trai tôi đang công tác ở đó.
chúng tôi đã hẹn hò 4 năm rồi.
4 năm. Đó là một quãng thời gian dài.
không phải là tôi muốn cọc đi tìm trâu, ông biết đó?
Anh ý đã mua cho tôi đôi khuyên tai, rất hoàn hảo và rất đẹp
đôi khuyên tai, nhưng nó không có nghĩa đó là một lời cam kết
chúng tôi muốn mua một căn hộ cùng nhau
và tôi biết chính xác sẽ thay đổi nó như thế nào
Phá bức tường, ngài xem, sẽ làm cho bếp rộng hơn 1 chút
Vì thế tôi sẽ dễ ra vào phòng ăn hơn
Bằng cách đó chúng tôi sẽ có thêm tự do, thê, không gian cho ...
Thưa quý khách, sau đây cơ trưởng sẽ có đôi lời với quý khách.
máy bay đang đi vào khu vực thời tiết xấu, khả năng là đang đi qua một cơn bão.
Vì thế, theo kinh nghiệm của tôi, máy bay sẽ có một chút rung động
Tôi sẽ đính hôn!
và sẽ được đính hôn.
Tôi sẽ không thể chết trước khi được đính hôn.
Đây là cơ trưởng, thưa quý khách.
Có thể tôi đã đánh giá thấp cơn bão.
Tôi e là chúng ta phải hạ cánh khẩn cấp xuống Cardiff, Wales,
bởi sân bay Dublin đã được đóng cửa.
Sau khi hạ cánh, nhân viên dưới đất sẽ đặt vé cho quý hành khách
lên chuyến bay tiếp theo để quý khách có thể đến đước đích cuối.
Wales? Không, chúng ta không thể hạ cánh tại Wales.
Tôi muốn hạ cánh hơn
Vâng, nhưng tôi có một cuộc hẹn đã sắp xếp trước.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với quý khách, vì thời tiết xấu
Mọi chuyến bay trong ngày hôm nay đều bị hủy
- Sẽ không có chuyến nào cho đến ngày mai sao? - cho đến ngày mai, thưa bà.
- Ngày mai sao? - Đó là điều tôi đã nói, có đúng không ạ?
- Đúng là điều cô nói. - Được rồi ...
À không, nó không thật tốt với tôi, các chị nhìn xem, tôi đang đi đến Dublin
để cầu hôn với bạn trai tôi
Vào ngày 29, ngày của năm nhuận. Đó là một phong tục truyền thống của người Ai Len.
Vì thế, tôi sẽ mua một bộ quần áo, một cái nhẫn và đặt chỗ tại một nhà hàng
Vì thế, vì chúng ta đều là phụ nữ, tôi nghĩ các cô sẽ hiểu
Bởi vì tôi bắt buộc phải đi trong hôm nay
- Có thật vậy không? - Thật đó.
Beverly, chị có thể gọi cho Hãng Hàng không quốc tế
ở Dublin và hỏi liệu họ có thể có trường hợp đặc biệt cho quý cô này không
Ngay lập tức
Chúng tôi đã thông báo mọi chuyến bay đến Ireland đều đã bị hủy
Hành khách với hành lý xách tay và hàng hóa cần khai báo hải quan
xin mời đến quầy làm thủ tục.
Xin chào! Một vé đến Cork, làm ơn.
- Kể cà phà cũng bị hủy. - Có vấn đề gì với đất nước này vậy?
Tôi thường đổ lỗi cho chính phủ. Nhưng lần này lại là thời điểm
Một cơn bão dã đến
Được rồi, để xem liệu họ có cho lên tàu không Tôi sẽ tự tìm ra thuyền để đi
- Chúng tôi cần cập bến ở Dingle. - Nhưng tôi lại đã trả để được đến Cork
Thôi được rồi, Dingle cũng đủ tốt rồi
Nếu không thể nói chuyện với cá, thì anh đừng mơ có thể bắt được cá dưới nước
Xin chào. Xin chào.
- Các anh vẫn mở cửa chứ? - Người Úc.
- Người Nam Phi - Thực ra, cô ấy là người Mỹ ạ.
Anna Boston.
Các ngài có thể chỉ cho tôi cách đến Dublin từ đây không?
Mốt chuyến xe buýt chẳng hạn
- Vào năm 1987. - Dạ cháu nghe không rõ ạ?
Đó là năm cuối cùng có 1 chuyến xe buýt đi đến Dublin từ Dingle
Không, tàu lửa dừng vào năm 1987. Xe buýt dừng vào năm 1989.
- Đó là năm 1987. - Dạ vâng
Anh có dịch vụ taxi hoặc cái gì đó tương tự không ạ?
Hoàn hảo xin cám ơn anh
Pin sẽ hết trong vài giây nữa ...
Thưa quý cô
Ôi, cháu cám ơn bác
- Xin chào - xin chào.
- Vâng? - vâng ...
Tôi cần một chiếc taxi đến Dublin.
- Cô đang gọi từ đâu đấy? - chờ tôi chút
Từ quán bar Callha ... Callhag ...
- Cái gì cũng được - Tôi sẽ không đón một người Mỹ tóc đỏ.
Anh nói không đón một người Mỹ tóc đỏ là sao?
làm sao mà anh biết được màu tóc của tôi?
Dĩ nhiên rồi.
Anh là tài xế taxi à. Được rồi, tôi cần ...
- tôi cần đến Dublin. - Dublin, cô muốn đến đó à?
Để tôi nói với cô vài điều về Dublin, Anna Boston.
Dublin là một thành phố đầy rẫy những kẻ lưu manh, đầy côn trùng
rắn rết và những kẻ phản bội
Đó là bãi rác của nhân loại và nó đang đầu độc thành phố xinh đẹp của chúng tôi
Tôi sẽ không đến Dublin, cho dù cô có trả tôi ...
500 euros.
Chúa ơi, $ 500 đúng là một món hời.
Tin tôi đi, sẽ có người sẵn sàng đó.
Okay ... có ai muốn đưa tôi đến Dublin với mức phí $ 500 euros?
Tôi là người đàn ông đó, thưa quý cô ...
Nó sẽ rất đen đủi nếu đi vào thứ sáu
Thứ bảy. Xui xẻo chỉ đến khi đi xa vào thứ bảy
- Hôm nay là Thứ Ba mà! - Không, đúng nhất là chủ nhật.
Được rồi ... trễ rồi. Kiếm cho tôi một người dẫn đường vào buổi sáng nhé.
Liệu có ai có thể hướng dẫn cháu đến khách sạn gần nhất không ,
hoặc là một nhà nghỉ?
Chắc chắn rồi. Ngay đây cũng là một khách sạn rồi.
Phòng tắm ở dưới sản lớn. Chúng tôi có hai vòi hoa sen
- Nghiêm túc chứ, chỉ có hai. - Đủ cho 4 mùa.
Được rồi. Tôi có thể xem thực đơn của quán bar.
- đóng cửa rồi - đóng cửa rồi ư
nhưng vì truyền thống hiếu khách và rộng lượng của người Ai len ...
Tôi sẽ làm 1 chiếc bánh sandwich "chim" cho cô.
Chim gì cơ?
Có phải nói về 1 loài chim không? Chỉ cần sandwich thôi.
hết pin rồi, dĩ nhiên
Đây rồi...
Đúng là đàn bà!
Vì chúa!
Cô làm cái quái gì vậy?
Cắm cái sạc pin thôi mà.
Đưa nó cho tôi. Đó là vật cá nhân
- Anh đã nướng cái Blackberry của tôi rồi. - Còn cô đã nướng cả cái làng này rồi, đồ ngốc.
Đồ thô lỗ!
- Con đến Ai Len rồi à? - Vâng ạ.
Con muốn tạo nên một sự ngạc nhiên nhưng lại hóa ra là một thảm họa toàn diện
Bây giờ không ai biết nơi con ở, một cách nghiêm túc, ba không thể tưởng tượng nổi
khách sạn con đang ở đâu,
nếu nó được gọi là khách sạn.
Ba nóng lòng muốn được gặp con
Con cũng rất mong được gặp ba
- Con đến lúc nào? - Con đến lúc chiều.
Bây giờ con cần bắt taxi.
Ngạc nhiên lớn đây, con gái. Ba yêu con.
Con cũng yêu ba, gặp lại ba sau
Decaln, tôi đến để lấy tiền anh nợ tôi đây
Tôi chưa có khả năng trả được số tiền đó
Anh không thể lấy đi cái phòng bếp của tôi và đẩy tôi ra đường được
Có thể chứ, tôi sẽ cho hết vào xe tải
- Cho tôi một tháng. - Một tháng ư? Một tuần thôi
Một tuần thôi sao?
Chín ngày. 900 euros, tôi cam đoan!
1,000 euros, Declan. Phải có lãi chứ.
được rồi, lãi, lãi, lãi ...
10 ngày, 1000 euro được rồi
- sẽ có tiền, tôi sẽ giữ lời. - Xong
- Gặp lại sau. - Được rồi, các anh.
Được rồi, được rồi, chúng ta sẽ đi, nhưng chỉ vì cô đang quá tuyệt vọng
- Cái gì? - Tôi sẽ đưa cô đến Dublin
Này ... Anh có thể ra ngoài không...
$ 500 euros, như cô nói. Có hay là không?
Anh đâu có thích Dublin. Anh đã nói rất rõ ràng thế mà.
- Tôi không muốn làm phiền cái người đã nói thế. - Không làm phiền dù chỉ là một chút xíu.
thế còn việc tôi nói anh "ra ngoài ngay" thì sao? Anh không hiểu à?
- Một từ đơn giản "có" hoặc "không" sẽ giải quyết vấn đề. - Được rồi, anh có thể đưa tôi đi bây giờ.
Oops! Hẹn gặp cô 10 phút ở ngoài kia nhé.
Chúa ơi!
Trời ơi ... tôi đang khỏa thân
À nhân tiện, tiền phòng là $ 100 euros, bao gồm cả chi phí hư hỏng
Tôi để cô thoải mái đây.
Trời đất ơi
Đây là Bob. Nhảy vào trong đi
hãy nói rằng tôi sẽ lên chiếc xe đó
và đến một góc đường để bắt xe taxi
Như cô biết đó, đây là một chiếc Renault 4
Cô ấy là một cô nàng cổ điển
Trời ơi làm sao đi được trên chiếc xe này
Nó cứng như đá đó Linda, đi nào
Mở ra, túi khí sẽ thổi tung ta ra mất
Charlotte không quan tâm. Đừng nghe những gì cô ấy nói.
Giúp tôi chứ?
Oh, chắc chắn rồi
Cám ơn
Nó hoạt động thế nào?
Nên cẩn thận. đây là anh bạn trai của tôi đó
- Anh ấy mua cho cô à? - Nó là một chiếc của Vuitton.
- Cái gì? - Louis Vuitton.
Là cái gì?
Oh, nhìn xem nào, Louie.
Anh có thể giúp tôi 1 tay để vào xe không, Louie?
Tên cái túi này mới đồng bóng làm sao!
- Cô không thể đi bây giờ, thưa cô. - Sao lại không ạ?
Một con mèo đen vừa đi qua đường của anh ta
Không thể lái xe nếu nhìn thấy một con mèo đen
Đen đủi 10 năm đó
Không, không phải mèo. Nó là một con mèo hoang.
mà mèo hoang thì, đen đủi 15 năm
- 13. - 12 ... chính xác là 12.
Vâng, theo cháu cứ nghĩ đó là một điều tốt đi, cháu không tin những thứ mê tín
Đó ...
Hãy để chúng ta chúc cháu một chuyến đi tốt đẹp, nhưng hãy coi chừng những điểm gở nhé
- Thư giãn, may mắn nhé Declan. - Chào cả nhà.
Để tôi nói điều này nhé, họ sẽ giết lẫn nhau thôi
- Đúng rồi ... Chúng ta đang ở đây. - Uh-huh
Hôm nay là ngày 27 tháng Hai. chúng ta còn hai ngày để đến đó.
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Phải đến đó trước khi các cửa hàng thời trang đóng cửa
- Đến Dublin để mua sắm ư? - Không, ý tôi là...
Nếu anh thực sự muốn biết, tôi nói nhé, tôi đến đó để cầu hôn bạn trai tôi
anh ý đang tham dự một cuộc hội thảo về tim mạch
Anh ấy là một bác sỹ tim
Chúng tôi quyết định chia sẻ tiền thuê nhà một căn hộ tuyệt vời
và tôi đã nghĩ rằng anh ấy sẽ cầu hôn tôn
- Nhưng anh ấy không làm thế. - thật sao?
Vâng, và anh đang được chứng kiến một người phụ nữ truyền thống tuyệt vời cầu hôn một người đàn ông
Vào ngày 29 tháng Hai, trong năm Nhuận.
- Thật chứ? - Vâng
- Tôi tự nhủ: tại sao lại không chứ? - Đúng rồi
vâng
Ý tôi là ... POW!
Đó là điều ngu ngốc nhất tôi đã từng nghe
- Này không phải chứ. - Đúng đó, cực kỳ ngu xuẩn.
Đó là truyền thống. Một truyền thống lãng mạn
Đó là lúc người phụ nữ tuyệt vọng phải đi săn người đàn ông mà họ muốn lấy làm chồng
Nếu người đàn ông thực sự yêu cô ta, hắn ta hẳn sẽ cầu hôn ... rất nhanh
Không ai được động đến bản nhạc này!
Anh bị điên à? anh không biết gì về tôi cũng như về Jeremy.
Anh biết anh giống ai không? Anh là kẻ bất cần đời.
Anh là kẻ bất cần, cay nghiệt và cô độc
Còn hơn là một con ngốc. Năm nhuận và kết hôn?
Anh sẽ cưới em chứ? Em có cái túi xách tên là Louie.
Anh đang là cái gì thế? Bắt chước quỷ Leprechaun à (loại yêu tinh của người Ai len)?
Được rồi, đủ rồi! Không tâm sự và chia sẻ gì nữa.
Tôi không muốn nghe lời khuyên của anh, cũng như không muốn nghe ý kiến của anh
- hãy lên xe và lái chiếc xe ... - tên nó Bob.
Ý anh là sao khi nói như thế với tôi?
- Anh không định làm gì à? - Tôi bó tay rồi.
Tôi đang hy vọng chúng sẻ bỏ đi.
Oh, chúa ơi!
Tôi có thể ... hey ...
Nghe này, trong 24 tiếng vừa qua tao đã nếm trải đủ mùi địa ngục
và tao sẻ rất bực mình nếu không đi qua được chỗ này
Nếu chúng mày biết điều gì tốt cho chúng mày thì tốt nhất nên lượn đi ...
Chỉ có phép màu mới tìm được ai đó có thể nói chuyện với bò.
Đi ngay!
rất tốt, những chú bò thân thiện, đi đi.
- Đi nào, bò sữa. - Tại sao không thử "cầu hôn" với chúng nó?
Anh có thể trêu đùa tôi. Tôi chỉ ...
Được rồi, chúng di chuyển rồi.
- Có thể anh cũng làm được. - nếu như cố gắng hơn
tại sao không thử chứ?
Rất tốt!
Đi thôi
Đủng rồi! Đừng bận tâm đến một gã Ai Len lười biếng
Anh được chào đón
Cô nên cẩn thận kẻo giẫm phải ...
... phân bò.
- Đôi giầy, $ 600 dollars. - Cho vào trong máy giặt là nó sẽ lại như mới thôi.
Cho vào máy giặt? Trời ơi Không thể cho cái này vào máy được ..
một cái máy giặt ... trời ơi.
- Whoa, whoa! - Dừng lại!
- Whoa, wait! - Dừng lại!
- Làm gì bây giờ? - Vào xe và kéo thắng!
Em yêu, anh tóm được em rồi, cưng à.
Em yêu à?
- Đừng xuống sâu quá chứ. - Va li của tôi ở đó.
Oh, Chúa ơi!
Oh, Jesus!
- Chúc mừng, xem cô vừa làm gì kìa? - Tôi đã làm gì?
- tại sao không thể chờ đợi lũ bò tự đi? - anh đâu có ý giúp tôi?
để sửa chữa chắc mất đến 200 euros mất. bây giờ không thể chi thêm cho khoản nào nữa.
Xuống địa ngục đi! Anh có khi cần giết tôi thì sẽ có tiền đó
Đó cũng là một ý
Cô đi đâu đấy?
Dublin.
Này, đợi đã, rất dễ giải quyết việc này.
Tất cả những gì chúng ta phải làm là tìm một chiếc điện thoại
gọi garage, kéo chiếc xe quay lại đường
và đến Dublin sớm, để gặp người đàn ông của năm
Này!
ở vùng này tôi không rành đâu nhé.
Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ...
Được rồi, làm gì mà cô thích đi
- Xin chào, người đẹp. - xin chào
Cô cần đi nhờ xe?
- Vâng, tôi đang định đến Dublin. - Ôi, thành phố Dublin to đẹp,
nơi có các cô gái thật xinh đẹp làm sao.
Vâng. - thật trùng hợp,
bởi vì tôi cũng đến đó.
Hãy để tôi giúp cô xách chiếc túi.
- Anh tử tế quá. - Cám ơn cô.
không cần phải nói lời nhờ vả.
- Một buổi sáng tốt lành nhé - Ah, buổi sáng tốt lành.
Thật là một chiếc va li hoàn hảo. không chút tỳ vết.
chất lượng là tuyệt vời, đúng không?
Uh-huh.
À, tôi nói là thật dễ chịu, nhưng tôi nghĩ không tồi chút nào
chờ đã...
Không! Chờ đã!
Quay lại đây lũ trộm khốn kiếp!
Chúng chúng...
Cô đây rồi.
Sẽ sửa xong sớm và chúng ta sẽ lên đường
"Chúng ta"? sẽ không có "chúng ta" nào hết! Tôi sẽ gọi 1 chiếc xe thực sự.
Anh hãy để tôi yên.
Okay, Bob.
Xin lỗi, um ... ngài Eoghan?
- Owen. - Oh!
ngài có điện thoại không? làm ơn?
Xin cám ơn.
đeo nó vào.
Rất vui đã xách hộ va li của tôi. bây giờ tôi sẽ lấy lại. Xin cám ơn
- thật sao, thưa quý cô? - Tôi sẽ gọi ...
đến đại sứ quán Mỹ.
- Oh, của cô à? - Uh!
Được rồi, tôi ...
Tôi ..
Chỉ là đùa thôi, các chàng trai.
trả đồ lại cho cô ý đi.
- Mày là thằng quái nào? - Chẳng là ai cả, chỉ là giữ hòa bình.
đây hả? tự nó đã kết thúc sự hòa bình
Thật là ...
... ấn tượng.
Ouch!
Ra ngoài!
Đủ rồi.
Tôi chỉ ...
dọn đồ và đi thôi.
- chắc phải là người đặc biệt lắm - ai cơ?
- người đó ý. - Oh!
Jeremy? đúng rồi ...
Anh ấy là một bác sỹ tim mạch.
Xin hỏi bác chuyến tàu tiếp theo đến Dublin khởi hành lúc mấy giờ ạ?
Cô đến hơi sớm. Chuyến tiếp theo sẽ khởi hành sau 2 giờ 43 phút nữa
Tuyệt quá
"Bob" để đến Dublin nếu cô không phiền?
- Bob? - Grana, tiền đó.
cô biết không?
Này, anh.
- Ballycarbery. - Giống thôi.
đúng rồi, nó là một lâu đài kiểu Ballycarbery
một trong mười kỳ quan của Ai Len
Không mất quá 15 phút để lên tới đỉnh đâu
Tôi không muốn lỡ chuyến tàu
- Cô nói đúng, sẽ không lỡ chuyến tàu - Không bao giờ.
Cô có 2 tiếng rưỡi
Thời gian sẽ trôi đi
Tôi sẽ ở đây
- Hãy thoải mái - dĩ nhiên
Xin chào
Declan, chờ đã. Tôi yêu các lâu đài
Đẹp quá!
Xin lỗi cô sẽ không kịp đến Dublin trước khi cửa hàng thời trang đóng cửa
Tôi có nhiều điểu đam mê khác bên cạnh mua sắm
Tôi có một cuộc sống, một công việc
Cô làm nghề gì?
Tôi trang trí các căn hộ
Trang trí các căn hộ ư?
Ê ... nó là cái nghề gì vậy?
À, khi ai đó mua một căn hộ, tôi sẽ sắp xếp đồ đạc cho người ta
và bố trí chúng sao cho hợp lý và đẹp nhất có thể
trong khả năng của tôi
Và họ đi mua đồ trong nhà họ?
Không, tôi lo hết
làm sao để cho căn hộ trông thật huy hoàng và lung linh
- chờ đã, đó mà gọi là một nghề à? - vâng.
- họ mua nhà đúng không? - vâng
và cô đến để sưu tầm và sắp xếp đồ cho họ?
Vâng
Cô bốc phét
Này, tôi nói thật mà
Đúng là phong cách của anh, luôn nghĩ những điều xấu nhất cho người khác
Không
Ô, không, tôi rất nóng lòng muốn biết anh dành những lời nói tốt đẹp cho ai
Tôi nghĩ tôi có một vài lời khuyên rất hay dành cho cô
giả dụ như: căn hộ của anh ấy đang cháy kìa
Căn hộ của cô đi cô sẽ mang gì đi?
Cái gì?
Nếu nhà cô bị cháy và cô chỉ có 60s để thoát ra cô sẽ mang cái gì ra cùng?
Cô sẽ làm gì?
Nhanh nào
- Tôi sẽ mang ... - nhanh nào, mang con chó Chihuahua ở trong lồng à?
Tôi sẽ không chơi trò này với anh
Tốt thôi
Anh sẽ làm gì?
Nếu cái nhà trọ của anh phát hỏa?
Anh sẽ làm gì? anh biết đó, ngọn lửa bén đến cầu thang và anh chỉ có 60 giây?
Những chiếc bình nổ tung, anh sẽ mang cái gì cùng khi thoát ra ngoài
Tôi biết chính xác tôi sẽ mang cái gì ra ngoài
Cái gì?
Tôi sẽ không nói với cô
Anh không biết đúng không?
Thật sao... nó là một lâu đài!
Tôi đã nói rồi mà
Nơi này có truyền thuyết hoặc có điểm gì hấp dẫn không
có chứ, hàng trăm năm trước, tương truyền rằng có một cô gái rất xinh đẹp tên là Granite
Cô ấy bị ép phải kết hôn với một người tên Fionn
Một gã đàn ông cục cằn và quái dở
Tuổi ông ta xứng đáng bằng cha cô ta, thậm chí bằng tuổi ông nội
và vì thế cô ấy không hề yêu ông ta
Tuy nhiên, vào một đêm. Ai mà biết được?
Có một chiến binh trẻ đẹp tên Diarmaid
đã bị dính tình yêu sét đánh khi lần đầu tiên nhìn thấy nàng, nhưng chàng trai liệu có làm được gì?
Cô gái đã bỏ thuốc ngủ vào tất cả đồ uống
và họ đã cùng bỏ trốn xuyên màn đêm
Khi Fionn tỉnh dậy và vô cùng tức giận
hắn đã tập hợp một đội quân ma quỷ để săn đuổi hai người
Nhưng người dân, cô biết đó, những người dân ở các làng nhỏ ở Ai Len
Họ đã chào bón nồng hậu Diarmaid và Granite
Họ trốn trong rừng sâu và trong những chiếc lều đơn sơ
Họ ngủ qua đêm và rồi lại đi
- Hay quá? - họ có an toàn không?
Dĩ nhiên rồi!
Luôn luôn ngủ cùng nhau
nhưng Diarmaid, một người đàn ông cương trực, đã dám hy sinh tất cả vì tình yêu tuyệt vời
để tự vệ khỏi đạo quân của Fionn, họ đã quyết định tìm một nơi để quyết cố thủ thay vì chạy trốn
- Tôi hiểu rồi. - Oh, đúng rồi
Họ đã đến lâu đài này, và họ đã không cưỡng lại được vẻ đẹp nơi đây
quá nhiều cảnh đẹp nơi đây
và chính tại nơi này ...
họ đã tận hưởng tình yêu.
Ôi chúa ơi, anh suýt nữa đã hạ gục tôi.
Cái gì?
Tôi là cô gái trẻ đang trong ngày cầu hôn của đời mình
Và tôi không thể cưỡng lại một người đàn ông xa lạ?
- Ồ, thôi nào. - Tôi làm sao cơ?
anh không nghĩ câu chuyện này có hiệu quả chứ?
Đừng nghĩ tôi lừa cô, cô gái. Đó là câu chuyện có thật
- Và tôi cũng chẳng hứng thú gì cô cả - không chút nào ư?
Không. quá kiêu ngạo ...
- "quá kiêu ngạo" ý chính xác là gì? - Khá phức tạp để định nghĩa.
đại loại như người Mỹ thì như thế?
Ôi, không! Chuyến tàu.
Chờ đã, tôi đã có vé rồi
Tôi phải xuống đó, tại sao nó đi sớm thế
Chờ đã.
Ôi, chúa ơi!
Tôi muốn có tốc độ đó?
Tôi căm thù anh
Tôi đã nói cứ thong thả, tuy nhiên, thời gian là tiền bạc, đúng không?
Thôi nào, không có gì đáng lo cả
chúng ta sẽ tìm ra cách đưa cô đến nơi cô muốn
Dự báo thời tiết nói sẽ có mưa đá
Chúng ta đến rồi, đây là khách sạn đẹp nhất mà chúng tôi có ở vùng Tipperary
Đi nào, đi nào
Hãy xem chúng ta có ai đến nào.
Oh, thật trùng hợp!
Hai bạn may mắn đó. Nửa tiếng trước cũng có một đôi đến thuê phòng
Nhưng họ chưa kết hôn Tôi đã đuổi thắng đi mà không thương tiếc
Thâm chí tôi còn không chửi cho một trận
Thóc là thóc mà gạo là gạo, cái gì cũng phải rõ ràng
Vậy thưa Mr. và Mrs. ..
- O'Callaghan. - Brady.
Brady Callaghan.
O'Brady Callaghan.
Chúng tôi mới cưới, chúng tôi vẫn còn phải tổ chức thêm một lần nữa ở Mỹ
Tôi đến từ một vùng rất xa xôi hẻo lánh nơi vẫn còn một cái họ khá là cổ, O'Brady Callaghan.
Chúng tôi dự định ở lại một ngày, ngủ say như chết và sẽ đi
Anna và Declan. Có được không bác?
Tuyệt vời! Hãy xem phòng của các bạn nào.
- Xin cám ơn. - Ah, đồ của cưng.
Cám ơn chồng yêu.
để anh tìm cái giá treo quần áo nào, vợ yêu?
Ngài sẽ không được ngủ chung giường với tôi Mr. O'Brady Callaghan.
Có thể cô sẽ không được ngủ cùng giường với tôi
- hãy Ga lăng tý đi nào. - Galante (không hiểu hoặc cố tình không hiểu nên phát âm sai)?
Hãy đến với thời đại của sự công bằng đi
Cô muốn nó, vậy thì hãy sống với điều đó đi
Êm ái quá
nào, chơi trò xấp ngửa nào.
Okay.
Sấp cô ăn, ngửa cô thua.
- Dude (sấp) - đó đã nói rồi mà, tôi ăn.
Em yêu, em có thể ngủ ...
ở trong phòng tắm.
chỉ có vòi hoa sen, không có bồn.
thế thì ngủ cùng vòi hoa sen đi.
Được rồi, miễn là không phải nhìn bản mặt của anh
Chờ đã. Anh nói dối, đồ khốn.
Dậy mau. Dậy mau.
Whoa, cái gì thế cô?
"Sấp cô ăn, ngửa cô thua."
Oh, cuối cùng cô cũng phát hiện ra? Tốt thôi.
dậy đi, giường là của tôi.
Kẻ nói dối đã bị mất quyền lợi
Tắm đi ông, ông mùi ghê quá đó.
Uh-uh, thế nhỡ cô nhìn tôi xuyên qua cái rèm thì sao
Cái gì? Anh đã nhìn tôi?
Chắc chắn rồi, "Kẻ nói dối đã bị mất quyền lợi" "Kẻ nói dối đã bị mất quyền lợi"
cấm nhìn.
Xin chào, cháu yêu, mọi việc tốt đẹp chứ?
Chúng ta sẽ ăn tối nhé, hôm nay có món lòng.
Được làm tại nhà. Thực đơn gia đình
Lòng ư?
Không có gì tốt hơn là lấp đầy dạ dày trong một ngày mưa gió
Vâng, anh có nghe gì không, anh yêu? Lòng à?
Được rồi, lòng à... cái này đúng là sở trường của con rồi
Tại sao không để con nấu bác nhỉ?
- Không được đâu. - Đi mà bác.
- Anh ấy là chủ một nhà hàng, và chồng con thực tế rất giỏi. - Đúng vậy.
Thật sao? Nhân tiện chúng tôi cũng có hai người khách Italia
Thật sao?
- Không vấn đề gì. - Ôi thế thì cô cám ơn quá.
Tốt rồi.
Cô đang làm cái quái gì vậy?
Thực đơn nói "Ba củ cà rốt cỡ vừa"
Nhưng có cái củ này nó cứ to hơn.
Hãy nhìn hai cái này. Đây mới là cỡ vừa
làm sao bây giờ.
Nhìn này. Này thì ba củ cà rốt cỡ vừa nè
Anh biết đó, tôi không nghĩ có điều gì sai khi ta cố điều chỉnh mọi thứ hoàn hảo
Hiển nhiên rồi, cô là người rất, rất chính xác
Tại sao cô không dừng việc cố gắng điều khiển vũ trụ này lại?
Nó chỉ là một bữa tối, chỉ cần một chút đam mê mọi thứ sẽ hoàn hảo
- Tôi đã nghe câu này ở đâu đó rồi - Thật sao? điều đó đúng đấy
Đó là điều anh nghĩ sao? Mọi thứ sẽ ổn cả đúng không?
Cha tôi là ông vua tìm kiếm những thứ sẽ ổn
kỳ nghỉ tồi tệ ở Bahamas, rồi việc cửa hàng băng đĩa lụi bại,
mọi thứ để có thể dùng tiền để theo đuổi
nhưng đừng lo, mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Tôi làm thêm hai công việc bán thời gian trong khi đi học
để mua quà giáng sinh cho gia đình vào đêm Giáng Sinh
Ho-ho-ho.
Vì thế hãy thứ lỗi tôi nếu tôi không nghe
Xin lỗi
Không, tôi xin lỗi thật lòng
Cha mẹ là những người đáng tin cậy
Nhân tiện, uh ... bữa tối
Chúng ta có cải bắp, hành và ba củ cà rốt cỡ vừa
Cô không phải là người ăn kiêng chứ?
Không.
Vậy làm món gà thôi.
- Gà quay và rượu vang? - Ohh!
Cái gì?
Kỳ lạ làm sao.
Đừng có nói với tôi rằng cô chưa từng ăn gà hầm trước đây
Dĩ nhiên tôi đã ăn.
Vậy cô nghĩ gà cô ăn nó đến từ đâu?
Từ cửa hàng đông lạnh.
Tôi hiểu rồi, hiểu rồi ...
Anh làm cho tôi ngạc nhiên.
Luôn luôn thế
- Bây giờ, cà rốt - Vâng.
Đây gọi là trang trí sao?
đại loại thế.
Rất quyến rũ
Vâng.
Không thể tin được! Tuyệt vời!
Món gà thật là tuyệt!
Thật ạ? Thường thì, lúc làm gà
Jeremy nói rằng nó hơi bị khô
Jeremy?
Jeremy ... uh ...
- Người hàng xóm cạnh nhà. - người thường đến ăn tối cùng chúng tôi.
- Không, Declan? - Vâng vâng, ông ý là một ông già cô độc.
có trí nhớ kém. chỉ chuyên nghiên cứu về các vấn đề tim mạch
nhưng đó cũng là một thú vui tội nghiệp ông ý
- Rượu cổ đúng không, bác Frank? - Vâng, cổ như tôi vậy
- Tôi đã nhận được một món quà cưới. - mới có 44 năm, con gà nhỏ của tôi.
Nâng ly!
Hãy xem cái mà ông bà có được sau 44 năm cưới nhau, đó là nụ hôn
luôn luôn hôn như lần đầu tiên và cuối cùng
nào.
Tuyệt vời.
nào, con trai, hãy cho chúng tôi xem, cặp đôi mới cưới hôn thế nào nào
Cảm nhận thôi các bác ạ.
Tại sao? Tôi đã hôn vợ tôi,
Stefano đã hôn vợ anh ý nồng nàn.
vâng, chúng cháu ổn mà. chúng cháu đã hôn nhiều rồi.
- Rất nhiều. - không bao giờ là quá nhiều, có hiểu không?
Ah, hoàn hảo.
nếu đó là nụ hôn, nó làm tôi ngạc nhiên ai đã đồng ý cưới anh ấy đó
- không, không chỉ là hơi ngượng thôi ạ. - dạ vâng, rất ngượng ạ.
cậu đang ở giữa những người bạn, đang trẻ trung, đã cưới và đang yêu nhau
ai cũng có quyền được thấy điều đó.
Quỷ thần ơi, con trai. hôn đứa con gái đó đi!
- Tuyệt vời! - chúng cháu xong nhé.
đó là một nụ hôn.
ở đây ướt quá
làm ơn. được không?
Okay. nhưng chỉ một lúc là lại phải vào trong phòng tắm nhé
ai mà nghĩ rằng phải mất đến hai ngày để đến Dublin chứ?
chúng ta cần xem lại giá của buổi tối
- Ngạc nhiên lớn đây - 100 euros.
- 50 Euro. - 75 Euro - giá cuối.
Tổng cộng, 675 euros.
Okay. Nếu tiền sinh lãi, thì 675 euro là giá cuối nhé
Ngủ ngon
ngủ ngon
Rất tiếc em vẫn chưa đến nơi Anh không biết em đã phải trải qua những gì đâu
chắc là tồi tệ hơn cả việc mất hành lý ở Barbados
Mười lần tệ hơn anh ạ.
Em không thể chờ đến lúc gặp được anh.
chúng ta đã có 1 căn hộ, em ạ
cái gì?
đúng rồi, anh vừa nói chuyện qua điện thoại với Edith.
Oh, Jeremy, đó chính xác là điều em muốn nghe vào sáng nay
Mọi việc sẽ ổn thôi. Em phấn khích lắm.
chúng ta sẽ ăn mừng khi em đến đây.
Dĩ nhiên rồi ạ
- Nhanh nhé, anh nhớ em. - Em cũng nhớ anh nhiều.
- Chào buổi sáng. - Dạ vâng
- Oh, dành cho tôi à? - đúng đó.
chào buổi sáng, những con chim nhỏ ngủ ngon chứ?
Dạ vâng ạ, cám ơn bác.
Thế lịch của ngày hôm nay là gì nhỉ?
- Cháu sẽ đến Dublin. - Không đi được đâu, con gái.
- Tại sao ạ? - hôm nay là chủ nhật.
không bao giờ bắt đầu một cuộc hành trình vào chủ nhật hoặc ngày rằm.
dạ, cháu thì không tin lắm vào mấy điều mê tín
Thế cháu tin vào điều gì để bắt được một chuyến tàu?
Domingo không có tàu hỏa
Không có tàu hỏa sao bác? Trời, chúa ơi
Cháu phải đến Dublin vào ngày 29
- Ý cháu mà ngày mai. - Để làm gì, em yêu?
à, vâng ... vâng ...
Frank, bác có xe ô tô chứ?
- Có chứ - cho cháu hỏi liệu ...
Cháu sẵn sàng trả
một khoản phí nếu bác đưa cháu ...
Không.
Oh, không phải vấn đề về tiền con gái ạ
Đó là Eileen. Bà ấy phải đi thu tiền
sau mỗi tuần đều phải đi thu trả?
- vậy, khi nào bác gái quay về ạ? - Oh, sẽ rất lâu mới về đến nhà đó
- Tại sao ạ? - từ đây đi Dublin xa lắm.
- Bác ấy hiện đang ở đâu ạ? - Dublin.
Cái gì?
Bến xe buýt ở phía bên kia
Cái gì?
đừng có ném tôi nữa.
Mưa đá đó.
anh đùa à?
chạy thôi!
Nhanh lên! Để tôi bê anh Loiue.
Nhanh lên nào.
để tôi mang anh Loiue của cô, đừng có lo.
hạt mưa to bằng quả bóng golf
Chúa ơi!
một đám cưới.
anh chị có lý do nào đó để ngăn cản người đàn ông này
cưới người phụ nữa này và làm họ sợ hãi?
không, không, thưa Cha. Cha có thể tiếp tục.
Họ biết họ sẽ phải làm gì mà.
Trong trường hợp này, các bạn được chào đón. tại sao không ngồi xuống nhỉ?
Đi thôi, Dublin. chúng ta phải đi thôi.
không, vị linh mục sẽ dẫn chúng ta ra ga khi đám cưới kết thúc
chúng ta có thể đi bộ mà
tôi không thể đi bộ được được quá 4 tiếng với đôi giầy này
Hơn nữa, hãy nhìn cảnh tượng tuyệt đẹp này
Tôi ghét cảnh tượng này
Tại sao? mọi người đang ôn lại những kỷ niệm và những giây phút đẹp đẽ
Đúng vậy
Anh biết không? anh có những ý kiến rất tiêu cực và thái độ rất bất cần đời
Nhưng anh có biết không? Anh rõ ràng là chưa kết hôn
và rõ ràng là chưa bao giờ từng là chú rể
Thực ra, tôi đã từng Một lần rồi
Xin lỗi khi làm gián đoạn bữa tiệc vui này
nhưng tôi chỉ muốn nói tôi cám ơn chồng tôi rất nhiều
Ý em là: Có thể anh chưa bao giờ ăn cắp, nói dối hay lừa gạt
Nhưng nếu anh phải ăn cắp, hãy ăn cắp nối buồn đau của em đi
Nếu anh phải nói dối, hãy nói dối với em mỗi đêm trong suốt cuộc đời
Và nếu anh phải lừa gạt ai đó, hãy lừa gạt thần chết nhé
Bởi vì em không thể sống 1 ngày thiếu anh trên đời
Xin chúc mừng!
Anh ổn chứ?
Anh biết đó, ở đây nóng quá
Anh có muốn nói về điều đó không?
Nghe này, Bob.
Cô đang không ở nước Mỹ, cô đang ở Ai len
Vì thế hãy uống một cốc nước và đừng nói gì được không
- Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ anh - giúp đỡ?
rất hài hước.
một người phụ nữ đang tuyệt vọng và phải đến tận Dublin
và đánh cược những quyết định quan trọng nhất cuộc đời vào một thứ tục lệ ngớ ngẩn
tục lệ thật là lố bịch.
vì thế xin cám ơn, nhưng tôi không cần sự giúp đỡ, được không?
đó không phải là ngu xuẩn
Đó là lãng mạn mà.
Rất, rất lãng mạn.
Tôi chỉ cảm thấy không thoải mái ở đám cưới
sẽ cảm thấy tốt hơn nếu uống một ly Martinis.
Vâng, cám ơn.
và bây giờ chúng tôi sẽ đáp ứng những yêu cầu của các quý cô, theo đề nghị của cô dâu
- Nhảy với tôi nhé? - không, tôi không biết nhảy.
cô chưa từng nhảy điệu Quadrille?
Có, thực ra thì ... Tôi đã từng nhảy rồi.
quá hay
Tôi xin lỗi. tôi đã quá. .. ôi ...
Quên nó đi, đó là do chồng tôi thôi
- trời - Ohhh!
Tôi. ..
đó là điểm gở
Sẽ khó đến Dublin?
hãy nói tôi là khi nào. Tôi là người hầu sẵn sàng nghe theo mệnh lệnh
anh biết không, Declan?
- anh biết anh là cái gì không? - Uh-huh.
anh là quái vật.
anh thực sự là ...
một con quái vật.
và tôi không thể chịu được anh.
- Thật không? - Vâng
nhưng anh biết gì không? Tôi đoán.
- thật vậy à? - anh ta là một con thú đang cố tỏ ra như vấy.
đúng là đang cố tỏ ra vẻ bất cần đời.
anh gào rú và quằn quại ..
anh đang phải chịu đựng.
tôi biết cảm giác đó thế nào.
nước mắt đang chảy vào tim con thú hoang
ê, thực ra thì ...
tôi yêu anh. yêu thực sự đó
- Tuyệt quá - xin lỗi
Lãng mạn làm sao
đi nào. Oops!
- chúa ơi, cô năng như voi. - Va li của tôi?
đừng có lo về anh Louie của cô. tôi lo cho anh ý rồi.
đùa tôi à
Hoàn hảo.
Tôi không thể đi mà không có cà phê cho bạn trai tôi
cũng không thể đi mà không có một đôi giầy mới
- Đúng là hài thật. - Tôi đã cho vào máy giặt và nó lại trở nên mới.
Cô bị lỡ chuyến xe buýt rồi.
Sẽ có một chuyến nữa trong 20 phút nữa.
Oh, chúa ơi, tôi sẽ không còn cần phải đi với cô nữa
Tôi đã trả để anh đưa tôi đến Dublin. Anh sẽ phải đưa tôi đến Dublin
Okay, cám ơn
Anh ấy đi rồi, tôi đã để lại lời nhắn
- cuối cùng cũng đã đến Dublin. - đúng thời điểm đó chứ.
- Tôi đoán là tôi phải thanh toán cho anh thôi. - tôi đoán cô nên vậy.
- có một chiếc máy rút tiền tự động ở khách sạn. - đi đến khách sạn với cô thật là mạo hiểm
- sẽ không nếu anh không thích - tôi chưa nói vậy nhé.
- chúng ta sẽ bắt taxi. - cô có chân đúng không?
phần đẹp nhất trên cơ thể tôi, tôi đã nói rồi thì phải.
ai nói với cô vậy đó?
Đây là một thành phố đẹp và tôi chưa thấy rắn rết như anh mô tả
nhưng cơ hội để gặp những kẻ phản bội là nhiều đó
cô ấy ở đây, đúng không?
ở Dublin. một trong những kẻ phản bội. cô gái tóc vàng ở trong bức ảnh.
Người đàn ông đó là ai?
và sau đó họ đã ...
đúng vậy.
Tôi xin lỗi
Chúng tôi đã cùng nhau gây dựng cái quán đó I, Kaleigh and Ryan.
chúng tôi đã cùng nhau mua bán bar. chúng tôi bắt đầu từ con số không.
chúng tôi đã làm rất tốt,
họ đã qua lại với nhau và bỏ đi không bao giờ quay lại.
hiển nhiên là không bao giờ rồi
cô biết tôi sẽ vồ lấy cái gì để chạy thoát trong 60 giây không?
cái nhẫn mẹ đã để lại cho tôi.
cô ta đã ra đi và mang theo cả chiếc nhẫn với bao kỷ niệm của tôi.
- Uh-huh. - đúng rồi, cô ấy đã cầm nó đi
Anh đã ở đây rồi. tại sao anh không nghĩ cách lấy nó lại
- tôi cũng không biết nữa. - đó là chiếc nhẫn của mẹ anh mà
thôi không sao, cũng không có gì đáng để bận tâm.
- mọi chuyện đều sẽ ổn, đúng không? - Oh, vâng, đúng rồi
Tôi sẽ rất vui khi gặp được anh ấy
Tôi sẽ xách túi cho cô
Tại sao cô lo lắng thế?
Nếu tôi nói anh không được làm thế thì sao?
Tôi sẽ làm mọi chuyến xấu đi đó
Đi nào.
Bây giờ thì ...
- Gửi anh. - không cần đâu.
Declan, cầm lấy. Chúng ta đã thỏa thuận. Làm ơn đi mà.
Đưa tôi Bob và coi như chúng ta hòa
Bob nào đây?
Cái bị rơi xuống giường đó.
Vâng.
Nói dối này.
- Mọi điều may mắn. - Vâng
Tạm biệt ngài, Louie.
Anna ...
Vâng?
Anna!
Chào em, cuối cùng em cũng đã đến, anh đã phải điều một máy bay trực thăng và một nhóm
để giải cứu nạn nhân để đến đây đón em đó
- Em đã ở đâu? - một câu chuyện dài.
Rất vui được gặp lại em. Em khỏe chứ? Dạ có
- Thật không? - Vâng
Xin chào
Xin lỗi, tôi có biết anh không nhỉ?
Jeremy, đây là Declan. Declan đã đưa em ...
anh ý đã giúp em đi từ Dingle đến Dublin.
ồ, ... tôi ghen tỵ với công việc của anh đó. Không có gì giống như một cuộc dạo chơi
- Không hẳn vậy. - Rất vui được gặp anh
- Rất vui. - vâng, vâng.
cô ấy đã "thanh toán" với anh chưa?
Em đã cho anh ta tiền boa chưa?
- Cô ấy đã trả tôi rồi. - Xin cám ơn vì đã mang cô ấy đến đây an toàn.
Ôi chúa ơi, anh nhớ em nhiều quá. Em cũng vậy
- Anh cũng rất rất nhớ em. - thực sự là rất rất nhớ
anh nghĩ rằng ... anh chợt nghĩ rằng
tại sao chúng ta không kết hôn?
em sẽ cưới anh chứ?
- Anh nghiêm túc chứ? - Trông anh có nghiêm túc không?
Anh đã quỳ xuống.
Anh đã mua nó
Anh không thể chờ được nữa, anh đã đến đây rồi ...
em yêu?
cưng à?
em đáng ra phải đưa ra một câu trả lời.
vâng. chắc chắn rồi.
- Em đồng ý chứ? - Dạ vâng!
Xem liệu nó có vừa không nào.
Ôi, vừa rồi.
Anh đã chuẩn bị phòng sâm panh đi nào em
Xin cám ơn.
không bao giờ nghĩ sẽ gặp được anh ở Dublin.
Declan.
Kaleigh.
SALVE BAR Caragh!
Xin cám ơn! Chúng tôi sẽ trích phần trăm từ quán bar để bảo vệ đàn gà
- Xin chào! - Khỏe không?
- Xin chào - Tiền của anh đây.
- thiếu rồi - không nhiều mà.
xin lỗi. chúng mày đâu.
- Ôi, nhìn này, nhìn chỗ này xem! - Chị thích nó chứ?
Nếu tôi thích? tôi sẽ mở cửa sổ và tận hưởng...
Này, một phút ở đó.
Hãy để chúng tôi giúp Caragn giữ được đàn gà
Đủ rồi.
Đồ uống ở trong nhà.
Kết thúc có hậu này không nên kết thúc tình bạn đẹp của chúng ta đó nhé
Tôi chắc chắn rằng cô ý sẽ rất hạnh phúc với căn hộ này
Tôi đã nghĩ không cần thiết phải có một lời cầu hôn
- Vì thế tôi đã gói lại. - và mua một cái nhẫn phẳng lì?
nhiều hơn hay ít hơn.
Ý anh là sao?
À, khi Edith gọi tôi từ Dublin
cô ấy hỏi liệu chúng tôi đã sẵn sàng tổ chức đám cưới chưa
không có gì cụ thể, chỉ là hứng thú, giống như là một căn hộ cũ kỹ
cần phải được trang trí lại một chút, nhưng vẫn có rào cản blah, blah ...
tôi hiểu thông điệp: nếu kết hôn, tôi có thể thoải mái vào căn nhà đó, nếu chưa kết hôn, tôi cần phải xin phép
Vì thế tôi nghĩ tại sao chúng tôi không kết hôn để tôi có thể thoải mái hơn
Và tôi tự nói với bản thân cần phải làm điều này
Và khi tôi nghe tiếng điện thoại của cô ấy
Tôi đã nhấc máy lên và ... như các bạn biết rồi đó
Thật sao?
Dĩ nhiên, cuối cùng chúng tôi cũng đã kết hôn, phải không?
Đúng rồi chắc chắn rồi
- nó là ... - Oh, Libby, cô đã xem nó đẹp thế nào chưa?
- Nó thật lỗng lẫy! - Vâng
Có phải là chuông báo cháy không nhỉ? Lúc này sao?
Chắc chắn rồi, chúng ta sẽ xuống bằng cầu thang thoát hiểm
Điều khiển của cái này đâu rồi?
Bạn sẽ không thể làm gì mà không có điều khiển từ xa
Anna, em mang những thứ em cần đi? Lấy mọi thứ, cameras, laptop.
Chắc chắn rồi, Video lễ đính hôn đã được lưu giữ trên Facebook.
Vì thế, đi thôi.
Em yêu à, em có thể lấy ... Anna?
Súp, gà rán, salad đậu ... anh lo nhé
Declan, có người phàn nàn rằng gà hơi bị khô
- Cái gì khô cơ? - gà bị khô
nguy hiểm quá nhỉ.
Tuyệt vời. Ngon đấy chứ, tôi phải ra xem sao cẩn thận đừng làm nổ tung mọi thứ nhé
Được rồi... ai trong số các bạn, hãy giơ tay lên, cho rằng gà tôi bị khô?
Anh?
Chính tôi
Cô đang làm cái quái gì ở đây thế?
Dù sao cũng phải tỏ ra tử tế dù chỉ 1 giây chứ?
Tôi đã bay 3000 dặm đến đây.
- Jeremy đi cùng cô chứ? - Cái gì? không ... không
Jeremy và tôi ... tôi cảm thấy không hợp
Xin lỗi.
Khi tôi được 60 tuổi chia 2, tức là 30 tuổi, em nhận ra rằng ...
Em đã có tất cả những gì em muốn, nhưng không phải là những em cần
Và em nghĩ rằng em cần ở đây
Và em đã đến đây từ Mỹ chỉ để gặp anh
có thể nếu anh cũng nghĩ thế và em cũng nghĩ thế ...
Vâng, em không có kết hoạch cho việc này, đây là một việc hoàn toàn mới mẻ với em
Vì thế, Declan O'Callaghan
và có lẽ em phải quen dần cái họ dài dằng dặc đó
đây là lời cầu hôn của em
Em không có kế hoạch cầu hôn này
Em cầu hôn để tìm kiếm một cơ hội
và anh sẽ giúp cho em nhé
Anh sẽ nói gì ạ?
Anh có muốn lập kế hoạch cùng em không?
Tôi đoán đây là là một câu từ chối của người Ai Len
Thưa bà O'Brady Callaghan.
Bà đang đi đâu thế?
Anh đã nói không.
Anh có nói thế đâu.
- Anh chẳng nói gì cá. - Anh đã bỏ đi.
Anh đi lấy một thứ
Thật không? Thật là đúng thời điểm để đi lấy một cái gì đó?
Thực tế là có đó
Anh đi lấy cái này
Chiếc nhẫn, sẽ không ai được đeo nó nếu không phải là em
Anh từ chối lời cầu hôn của em
Anh không muốn theo kế hoạch của em
Anh muốn lập kế hoạch cùng em
Anh muốn chứ?
Dĩ nhiên rồi
Làm vợ anh nhé?
Cả đời này, không lúc nào em dám nghĩ
anh sẽ quỳ trước mặt em
sàn nhà chỗ anh nó hơi ướt vì thế ... thế câu trả lời là thế nào nhỉ?
thưa cô Anna đến từ Boston?
Vâng.. Vâng, em đồng ý
Em bớt căng thẳng rồi Em không biết sẽ đau đớn thế nào?
Cái gì cơ? Đừng có mà bỏ anh đi đó.
- Em sẽ phải trả giá đắt lắm đó - sẽ tính vào hóa đơn của em
Ồ, nhìn kìa
Hôm nay là chủ nhật, ông biết rồi đó
Một nụ hôn se đem đến may mắn trong ngày chủ nhật
- Thế còn khởi hành thì sao? - Tôi nghĩ cũng tốt thôi
Đồ ngu! Chỉ vì ông thấy nó mà ông nghĩ là tốt à?
Ông có biết ý tôi là gì không
Tôi chẳng bao giờ hiểu ý ông là gì cả
Anh có chắc là okie chứ?
Nhớ này, nó là một chiếc xe cổ
nó tốt như xe mới đó, thậm chí sau khi lao như một thằng điên
và bay ra khỏi đường
Em không muốn lại phải đi bộ
với những đống phần bò sạch sẽ dính đầy giầy của em
bởi vì có ai đó không muốn giúp em với mấy con bò
Bởi vì có ai đó rất cứng đầu và không có đủ kiên nhẫn chờ đợi
Im miệng lại ngay.
Is it?
Đúng rồi Ở đâu nhỉ?
Quên đi, cứ lái thôi
được rồi, Bob.
VỪA CƯỚI
- Chờ đã! Ngài Louie đâu rồi? - Louie? anh cho ngài yên vị trên nóc xe rồi.
anh vứt trên nóc xe? sẽ rối tung hết.
Đừng lo lắng, chỉ cần cho vào máy giặt, mọi thứ sẽ mới hết